El doblaje original de Futurama vuelve en la nueva temporada
¡Suban el volumen!
Todo el equipo de Planet Express se niega a morir al volver -¡de nuevo!- con la temporada 12 de Futurama, la celebrada serie animada encabezada por David X. Cohen y Matt Groening, la cual volverá a contar con el doblaje latino clásico.
Benjamín Rivera, Alejandra de la Rosa y César Soto, las voces originales del doblaje hispanoamericano, están de regreso como Philip J. Fry, Leela y Bender, respectivamente.
El retorno en gloria y majestad de estas voces latinas se dio con el renacimiento de la serie animada en 2023, la cual debutó en streaming con 10 episodios que reunieron al elenco del doblaje original, incluyendo a Mario Castañeda como Zapp Brannigan y a Humberto Vélez como el Profesor Farnsworth.
Ahora, tal como lo deja ver el tráiler doblado, el elenco del doblaje latino se mantiene intacto para la temporada 12 que llega con diez nuevo episodios desde el próximo 29 de julio.
Tras integrar los contenidos de Star+, la nueva temporada de Futurama se estrenará en Disney+, donde ya pueden encontrar todas las aventuras de Fry, Leela y Bender en el siglo XXXI.
En su idioma original, volvemos a escuchar a todo el elenco de voces en inglés, con Billy West, que interpreta a Fry, Zoidberg y al Profesor Hubert J. Farnsworth; John DiMaggio, voz de Bender Doblador Rodríguez y otros personajes; y Katey Sagal, la voz de Leela, junto a Tress MacNeille, Maurice LaMarche, Lauren Tom, Phil LaMarr y David Herman.
Groening (Los Simpson) fue el creador de la serie original y la desarrolló junto a Cohen, retomando las fantásticas aventuras de Philip J. Fry, Leela y Bender en el siglo XXXI tras sobrevivir a una perturbación masiva en el flujo del tiempo.
La serie comenzó exactamente donde terminó hace más de una década. La temporalidad vuelve a su cauce y logra asentarse 23 años después, continuidad que no es un problema para la serie, ya que no tiene inconveniente en retomar tramas que dejó pendientes un par de cancelaciones atrás mientras se ajusta lo más hábilmente que puede a su nuevo presente. "Hay aciertos y hay fallos, pero son más sumas que restas", señalamos en nuestra reseña en SuperGeek.
Hoy pueden revivir todas (¡sí, todas!) las temporadas de Futurama en Disney+.