El Niño y la Garza de Hayao Miyazaki hizo historia en los Globos de Oro
¡Y se estrena esta semana en cines chilenos!
Studio Ghibli está teniendo una fantástica temporada de premios, sumándose ahora el galardón a Mejor Película Animada para El Niño y la Garza (The Boy and the Heron) de Hayao Miyazaki en los Globos de Oro 2024.
Aquel triunfo, derrotando a la otra gran favorita Spider-Man: Across the Spider-Verse, llevó a que la película hiciera historia en la ceremonia de premios organizada por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA, por su sigla en inglés): no solo es la primera obra de Studio Ghibli en llevarse la estatuilla, es la primera película de animación japonesa en ganar el Globo de Oro.
Y vamos sumando: es el primer Globo de Oro para Miyazaki, el primero para GKIDS -la distribuidora de la película en EE.UU.- y el primero para una película animada que no sea en habla inglesa.
Miyazaki y Ghibli, el estudio de animación que cofundó, ya habían sido nominados a los Globos de Oro en 2013 con El Viento Se Levanta.
Con ello, se dio un importante paso para asegurar que la veamos peleando el Oscar cuando se den a conocer las nominaciones el próximo 23 de enero.
En Chile podremos ser testigos de la última obra maestra de Miyazaki junto a Studio Ghibli este jueves 11 de enero, llegando a todos los cines del país gracias a la distribuidora Cinetopia.
Hayao Miyazaki and Studio Ghibli have made #GoldenGlobes history. THE BOY AND THE HERON is the first Japanese animated film ever to win Best Motion Picture - Animated!
— GKIDS Films (@GKIDSfilms) January 8, 2024
Congratulations to Hayao Miyazaki and Studio Ghibli, and thank you for this tremendous honor! pic.twitter.com/f7yRPzSrEv
Por supuesto, la película es producida por el cofundador de Studio Ghibli, Toshio Suzuki, quien fue el encargado de reaccionar al galardón mediante un comunicado oficial, expresando que le alegra "mucho la noticia de que El niño y la garza ha sido galardonada en la histórica gala de los Globos de Oro. Es el primer Globo de Oro concedido a una película de Studio Ghibli y es una sensación muy especial".
En un emotivo texto, haciendo referencia a las tragedias que han impactado a Japón este 2024, Suzuki sostuvo que "desde principios de año, Japón ha sufrido una serie de trágicos terremotos y accidentes. Cuando oigo los informes de muchas personas que aún esperan ser rescatadas en las zonas siniestradas, me invade un sentimiento de desesperación".
"En una situación así, espero que la buena noticia de ganar un premio pueda hacer sonreír a todos, aunque solo sea un poco", señaló, agradeciendo el honor.
A message from Toshio Suzuki. pic.twitter.com/5DymACfxHo
— Studio Ghibli (@GhibliUSA) January 8, 2024
Aunque el título original en japonés se traduce "¿Cómo vives?" (How do you live, en inglés). A nivel internacional se presentó como The Boy and the Heron (El Niño y la Garza).
Presentándose como "una fantasía semiautobiográfica sobre la vida, la muerte y la creación, en homenaje a la amistad", la historia se centra en Mahito. El adolescente, atormentado por la trágica muerte de su madre, abandona Tokio y se traslada a la apacible casa rural de su nueva madrastra, Natsuko, una mujer que guarda un asombroso parecido con su madre. Mientras trata de adaptarse, este nuevo y extraño mundo se vuelve aún más raro tras la aparición de una persistente garza gris, que deja perplejo y atormenta a Mahito, apodándolo "el largamente esperado".
De hecho, a nuestro joven héroe le aguarda un destino extraordinario y grandioso, y deberá viajar a una realidad alternativa subterránea con la esperanza de salvar a Natsuko... y quizá a sí mismo.
Se trata de un relato con elementos fantásticos que se desarrolla en plena II Guerra Mundial, cuya música vuelve a reunir a Joe Hisaishi con Miyazaki luego de trabajar juntos prácticamente en todas sus películas, inmortalizando sus melodías con "El Viaje de Chihiro", "Mi vecino Totoro" y "El Castillo Ambulante".
En las voces en japonés tenemos a Soma Santoki, de 18 años, dando su voz al protagonista, Mahito Maki, sumándose Takuya Kimura, Masaki Suda, Kou Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Keiko Takeshita, Jun Fubuki, Sawako Agawa, Karen Takizawa, Shinobu Ōtake, Jun Kunimura, Kaoru Kobayashi y Shohei Hino entre los talentos que prestaron sus voces.
El título original, "How do you live?", fue tomado prestado del libro homónimo de Genzaburo Yoshino, publicado en 1937, que Miyazaki leyó de niño. Al haber quedado cautivado con esa historia, le rindió homenaje con el título para esta película, aunque su historia es completamente original.