The First Slam Dunk: La voces del doblaje original regresan en este tráiler
La película se estrena el 3 de agosto en Latinoamérica.
Tal como estaba anunciado, este miércoles se presentó el primer tráiler de "The First Slam Dunk" con el doblaje hispanoamericano, el cual recupera algunas de las voces que fueron parte del doblaje latino del anime original.
La película llegará a las salas hispanoamericanas gracias a la distribuidora mexicana Konnichiwa! confirmando el retorno de René García como "Hanamichi Sakuragi" y a Sergio Bonilla como "Rukawa Kaede".
El resto del equipo de básquetbol del Shohoku tendrá nuevas voces, con "Miyagi Ryota" siendo interpretado por Ferso Velázquez (la voz latina de "Jonathan Byers" en "Stranger Things"; "Takenori Akagi" teniendo la voz de Héctor Gabriel Estrada ("Bowser" en "Super Mario Bros. La Película"); e "Hisashi Mitsui" contando con la voz de Óscar López ("Urashiki Outsutsuki" en "Boruto: Naruto Next Generations").
El tráiler, correspondiendo al segundo adelanto presentado en Japón, ya está disponible con las voces latinas.
La película de "Slam Dunk", escrita y dirigida por Takehiko Inoue, creador del manga, será exhibida en la región en japonés con subtítulos en español y, por supuesto, con doblaje latino.
A más de seis meses de su debut en las salas japonesas, el largometraje tendrá dos fechas de estreno en los países de la región, comenzando todo el jueves 27 de julio en México. Una semana después, el jueves 3 de agosto, llegará a los cines de Chile y el resto de Latinoamérica.
Reparto #TheFirstSlamDunk:
— Konnichiwa! (@KonnichiwaFest) July 5, 2023
⭐️ Hanamichi Sakuragi: René García @renegarcia900
⭐️ Rukawa Kaede: Sergio Bonilla @sergiobonilla13
⭐️ Miyagi Ryota: Ferso Velázquez @Ferso_Velazquez
⭐️ Takenori Akagi: Héctor Gabriel Estrada @Hektorestrada
⭐️ Hisashi Mitsui: Óscar López @oscloav2790 pic.twitter.com/tSLGcnO04d
Inoue encabeza este proyecto como director y guionista, teniendo en el equipo a Yasuyuki Ebara (Kabaneri of the Iron Fortress) como diseñador de personajes y director de animación, además de Katsuhiko Kitada, Naoki Miyahara, Toshio Ōhashi y Yū Kamatani como directores técnicos, todos veteranos de Toei Animation.
El arte es dirigido por Kazuo Ogura y la dirección de sonido corre a cargo de Yota Tsuruoka y Koji Kasamatsu, mientras que Daiki Nakazawa dirige el CG (animación 3D) y Yūta Ogura produce el CG.
El celebrado manga de Inoue se publicó entre 1990 y 1996 en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha, logrando reunir un total de 31 volúmenes, pero el anime no concluyó su historia y nunca mostró el partido contra el temible Sannoh, lo cual finalmente ocurrió en la gran pantalla.
Preparando el terreno para el estreno cinematográfico, el canal chileno de anime Senpai TV anunció una programación especial con el regreso de la serie original y una nueva maratón de todos los episodios.