Christopher Lee revive como Saruman en lo nuevo de El Señor de los Anillos
No, acá no se usó IA.
El regreso a la Tierra Media que nos trae The Lord of the Rings: The War of the Rohirrim (El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim), la película animada al estilo anime dirigida por Kenji Kamiyama (Ultraman, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex), también nos permitirá reencontrarnos con Saruman, quien volverá a tener la voz de Sir Christopher Lee.
El legendario actor, rostro de la productora británica Hammer y tío de Ian Fleming, creador de James Bond -incluso fue un celebrado villano de 007, Francisco Scaramanga en El hombre de la pistola de oro-, falleció en 2015, pero su inconfundible voz volverá a escucharse en la gran pantalla como el líder de la Orden de los Istari gracias a archivos de audio.
No, no se utilizó nada de inteligencia artificial (IA) para rescatar su voz.
Así lo confirmó la productora Philippa Boyens, quien fuera parte del equipo de guionistas de El Señor de los Anillos y El Hobbit, asegurando que se revisaron antiguas grabaciones de Lee en las que se le escuchan leyendo líneas y conversando con el equipo de ambas trilogías, encontrando los diálogos adecuados en su lectura de El Hobbit.
En conversación con TheOneRing.net, explicó que lograron la autorización de su esposa Birgit Lee (1935 - 2024) para usar la voz del actor, porque, en palabras de su viuda, "es algo que a Sir Christopher le hubiera gustado".
"Tomamos como base una línea de El Hobbit, la cual es '¿Necesita ayuda, mi dama?', una versión de esa línea, y pensamos 'bueno a ver cuántas tomas hizo de esa línea, podríamos usarla, podríamos encontrar una nueva lectura y cambiarla un poco', y así lo consiguieron nuestros brillantes muchachos, pero es una auténtica interpretación de Christopher Lee que se basa en esa línea", declaró.
La productora de este regreso animado a la Tierra Media, la primera animación de la franquicia desde la recordada cinta de Ralph Bakshi de 1978, sostuvo que, antes de encontrar la línea correcta en los archivos de audio, se evaluó encontrar a otro actor que tuviera en tono similar. Pero lograr la voz de Lee no es algo que cualquier pudiera hacer.
"Me alegro mucho de haber utilizado su propia voz y de que sea algo fantástico", sentenció Boyens.
Brian Cox (Succession) da su voz a Mano de Hierro, mientras que Gaia Wise (A Walk in the Woods) es la voz de su hija Héra. Ella tendrá un rol clave en liderar la resistencia contra la amenaza de los Dunlendinos encabezados por Wulf (Luke Pasqualino), quien busca venganza por la muerte de su padre. Acá seremos testigos de una gigantesca batalla que ayudó a dar forma a la Tierra Media.
La película, con animación a cargo de Sola Entertainment (Rick and Morty vs. Genocider), refuerza su vínculo con las películas encabezadas por Peter Jackson al ser una presentación del director neozelandés, ejerciendo también como productor ejecutivo junto a su eterna compañera Fran Walsh.
Inspirada en el legendarium, la mitología creada por J.R.R. Tolkien, la batalla animada se desatará el próximo 12 de diciembre en cines y acá tienen otro adelanto.
No será lo último que veamos de la franquicia en la gran pantalla, con la saga cinematográfica volviendo con The Lord of the Rings: The Hunt for Gollum (El Señor de los Anillos: La Cacería de Gollum) en 2026 bajo la dirección de Andy Serkis.