El Niño y la Garza de Miyazaki: ¿Qué pasa con las salas IMAX en Chile?
Fue la primera película de Studio Ghibli en estrenarse en este formato en Japón.
El regreso de Hayao Miyazaki con El Niño y la Garza (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka / The Boy and the Heron) marcó un hito para Studio Ghibli al ser la primera película del estudio de animación en estrenarse en salas IMAX en Japón.
Cuando el largometraje comenzó a exhibirse a nivel internacional, también contó con funciones en IMAX -como en EE.UU.- y se esperaba el mismo tratamiento para su estreno en Chile el próximo 11 de enero.
Sin embargo, esto no sucederá.
En Chile existen dos salas IMAX en dos cadenas: Cinemark en Mallplaza Vespucio y Cinépolis en Mallplaza Egaña. La preventa se encuentra activa, pero no encontrarán funciones para estas salas.
Desde las cadenas informaron a SuperGeek que El Niño y la Garza no llegará a Chile en formato IMAX, por lo que solo se exhibirá en salas tradicionales con doblaje y en su idioma japonés original con subtítulos en español.
A México, al menos, sí llegó en este formato, como lo señalaron las cadenas locales este 4 de enero.
Esta noticia me tiene sonriendo como loco: ¡#ElNiñoYLaGarza tendrá estreno en #IMAX! Compra ya tus entradas. 🤩🥳 @MasQueCineLatam pic.twitter.com/KI2NkSBcaS
— Cinépolis (@Cinepolis) January 4, 2024
Aunque el título original en japonés se traduce "¿Cómo vives?" (How do you live, en inglés). A nivel internacional se presentó como The Boy and the Heron (El Niño y la Garza).
Presentándose como "una fantasía semiautobiográfica sobre la vida, la muerte y la creación, en homenaje a la amistad", la historia se centra en Mahito. El adolescente, atormentado por la trágica muerte de su madre, abandona Tokio y se traslada a la apacible casa rural de su nueva madrastra, Natsuko, una mujer que guarda un asombroso parecido con su madre. Mientras trata de adaptarse, este nuevo y extraño mundo se vuelve aún más raro tras la aparición de una persistente garza gris, que deja perplejo y atormenta a Mahito, apodándolo "el largamente esperado".
De hecho, a nuestro joven héroe le aguarda un destino extraordinario y grandioso, y deberá viajar a una realidad alternativa subterránea con la esperanza de salvar a Natsuko... y quizá a sí mismo.
Se trata de un relato con elementos fantásticos que se desarrolla en plena II Guerra Mundial, cuya música vuelve a reunir a Joe Hisaishi con Miyazaki luego de trabajar juntos prácticamente en todas sus películas, inmortalizando sus melodías con "El Viaje de Chihiro", "Mi vecino Totoro" y "El Castillo Ambulante". Por supuesto, la película es producida por el cofundador de Studio Ghibli, Toshio Suzuki.
En las voces en japonés tenemos a Soma Santoki, de 18 años, dando su voz al protagonista, Mahito Maki, sumándose Takuya Kimura, Masaki Suda, Kou Shibasaki, Aimyon, Yoshino Kimura, Keiko Takeshita, Jun Fubuki, Sawako Agawa, Karen Takizawa, Shinobu Ōtake, Jun Kunimura, Kaoru Kobayashi y Shohei Hino entre los talentos que prestaron sus voces.
El título original, "How do you live?", fue tomado prestado del libro homónimo de Genzaburo Yoshino, publicado en 1937, que Miyazaki leyó de niño. Al haber quedado cautivado con esa historia, le rindió homenaje con el título para esta película, aunque su historia es completamente original.