"Eres mi esposa Marge": La sentida despedida de Humberto Vélez a Nancy McKenzie
No estamos llorando...
El doblaje latinoamericano es una gran familia, especialmente para la audiencia que creció escuchando sus voces en cine y televisión. Por ello, la pérdida de uno de sus miembros se siente demasiado cerca, como dejar ir a un ser querido.
A inicios de esta semana lamentamos conocer la muerte de Nancy Mackenzie, querida actriz de doblaje que pasó a la historia como la primera voz latina de Marge, la matriarca de Los Simpson. Tenía 81 años al momento de dejar nuestro plano.
Su fallecimiento tuvo lugar el pasado 14 de junio, pero su familia hizo público su deceso este lunes, llevando a que las redes sociales se llenaran de homenajes a la celebrada actriz que trabajó por más de 45 años en el mundo del doblaje.
Aunque también fue la voz de Trinity en el doblaje de las primeras películas de Matrix y dejó su huella en el anime como Sailor Galaxia en la última temporada de Sailor Moon, además de dar su voz a la señorita Keane de Las Chicas Superpoderosas y a Cruella de Vil, es innegable que el gran recuerdo de Nancy está marcado por su paso por Springfield.
Por ello es que la despedida de Humberto Vélez, la primera voz de Homero Simpson, es tan emotiva.
En un sentido mensaje mediante su cuenta de Instagram, con varias postales junto a Nancy, el actor de voz despidió a su esposa animada de más de 15 años. No estamos llorando…
Ver esta publicación en Instagram
"Muchas horas juntos, de trabajo, de viajes. Toda una vida", expresó Vélez en su texto, reconociendo que le duele mucho su partida, "pero celebro tu forma de gozar, de ser libre, de vivir la vida con plenitud".
La voz de Homero agradeció a Nancy "por escucharme siempre, por tu apoyo incondicional en el problema sindical que atravesamos juntos", en referencia a la llamada "Huelga de doblaje" de 2005 que llevó a que fueran reemplazados en el elenco de voces de Los Simpson desde la temporada 16. Aunque Vélez, Claudia Motta y Patricia Acevedo volvieron como Homero, Bart y Lisa, respectivamente, al doblaje a partir de la temporada 32, aquel no fue el caso de Nancy.
En su mensaje, Vélez agradeció a su compañera de más de 15 años "por las risas, los debates, las confidencias. Gracias por transitar conmigo esta parte la vida. Fuiste, eres y serás una parte fundamental del proyecto laboral más importante de mi trabajo".
"Eres muchas cosas. Eres mi esposa Marge. Gracias, Nancy Makenzie" (sic).
Hoy podemos revivir el trabajo de Nancy en Los Simpson en las primeras 15 temporadas disponibles en el streaming Star+ (este mes pasarán a Disney+), además de escucharla por última vez como Sailor Galaxia de forma póstuma en las películas de Sailor Moon Cosmos que llegan a Netflix.