"Ryota" y el partido contra el temible Sannoh en el doblaje de "The First Slam Dunk"
¡Falta poco!
"Para mí, el baloncesto es lo único que me mantenía adelante".
El #7, "Ryota Miyagi", base del equipo (Point Guard) y quien recupera más balones en los partidos, es el gran protagonista de la película de "Slam Dunk", la cual ha tenido un exitoso paso por los cines de Japón, venciendo incluso a la gigantesca "Avatar: El Camino del Agua", antes de llegar en los próximos días a los cines de Latinoamérica.
Todo comenzará este jueves 27 de julio en las salas de México. Una semana después, el jueves 3 de agosto, llegará a los cines de Chile y el resto de la región.
Como ya saben, "The First Slam Dunk", que dirige y escribe el propio Takehiko Inoue, recupera algunas de las voces del doblaje clásico del anime original con el retorno de René García como "Hanamichi Sakuragi" y a Sergio Bonilla como "Rukawa Kaede".
En el caso de "Ryota", ahora tendrá la voz de Ferso Velázquez (voz latina de "Jonathan Byers" en "Stranger Things"), siendo protagonista absoluto del último adelanto que anticipa el partido del Shohoku contra el mejor equipo de Japón, Sannoh, por primera vez en la animación.
A más de seis meses de su debut en las salas japonesas, la película será exhibida en la región en japonés con subtítulos en español y, por supuesto, con doblaje latino, llegando a las salas hispanoamericanas gracias a la distribuidora mexicana Konnichiwa!
La sinopsis oficial del largometraje nos refuerza el protagonismo que tendrá "Ryota", señalando que el "velocista" y base armador de Shohoku "siempre juega con inteligencia y a la velocidad del rayo, corriendo en círculos alrededor de sus oponentes mientras finge serenidad".
"Nacido y criado en Okinawa, 'Ryota' tenía un hermano tres años mayor. Siguiendo los pasos de su hermano mayor, quien fue un famoso jugador local desde muy joven, 'Ryota' también se volvió adicto al baloncesto. En su segundo año de secundaria, 'Ryota' juega con el equipo de baloncesto de la escuela secundaria Shohoku junto con 'Sakuragi', 'Rukawa', 'Akagi' y 'Mitsui' para entrar a la cancha del Campeonato Nacional Inter-escolar. Y ahora, están a punto de desafiar a los campeones reinantes, la escuela Preparatoria Sannoh Kogyo".
En México, "The First Slam Dunk" tendrá unos vasos con diseños especiales en los complejos de Cinépolis. Esperamos que aquello se replique en Chile.
¡Ustedes lo pidieron y aquí está, si habrá vasos de #THEFIRSTSLAMDUNK! 🏀 😁
— Konnichiwa! (@KonnichiwaFest) July 16, 2023
¡No te pierdas la película que causó furor en Japón y el regreso de este título legendario en la pantalla grande! Atentos qué tenemos más sorpresas: https://t.co/OgdvSxgDYc pic.twitter.com/YWHMcH7e1G
Inoue encabeza este proyecto como director y guionista, teniendo en el equipo a Yasuyuki Ebara (Kabaneri of the Iron Fortress) como diseñador de personajes y director de animación, además de Katsuhiko Kitada, Naoki Miyahara, Toshio Ōhashi y Yū Kamatani como directores técnicos, todos veteranos de Toei Animation.
El arte es dirigido por Kazuo Ogura y la dirección de sonido corre a cargo de Yota Tsuruoka y Koji Kasamatsu, mientras que Daiki Nakazawa dirige el CG (animación 3D) y Yūta Ogura produce el CG.
El celebrado manga de Inoue se publicó entre 1990 y 1996 en la revista Weekly Shonen Jump de Shueisha, logrando reunir un total de 31 volúmenes, pero el anime no concluyó su historia y nunca mostró el partido contra el temible Sannoh, lo cual finalmente ocurrió en la gran pantalla.
Calentando los motores para el estreno cinematográfico, el canal chileno de anime Senpai TV anunció una programación especial con el regreso del clásico anime y una nueva maratón de todos los episodios de "Slam Dunk".