El live-action de Cómo Entrenar a tu Dragón despega en este tráiler
Déjà vu vikingo.
Tal como estaba anunciado, el live-action de Cómo Entrenar a tu Dragón (How to train your Dragon) presentó su nuevo tráiler este miércoles de cara a su estreno en julio y, para sorpresa de pocos, resulta ser un largo déjà vu al recurrir a escenas inolvidables de la película animada original de 2010, incluyendo replicar diálogos y un famoso chiste con el Terror Terrible.
Dean DeBlois, quien estuvo al frente de la mayor parte de esta exitosa franquicia animada de DreamWorks, dirige esta nueva versión cinematográfica inspirada en la serie de libros de Cressida Cowell, prometió que esta película no es un calco cuadro-por-cuadro de la animación original, aunque el adelanto dio la impresión contraria al recurrir a muchos momentos reconocibles, incluyendo el regreso de John Powell en la música.
Con el primer vuelo de Hipo (Hiccup) y Chimuelo (Toothless) hasta la gran batalla contra la gigantesca Muerte Roja, incluyendo la imponente presencia de Gerard Butler como Estoico el Vasto, acá tienen el nuevo tráiler del live-action con doblaje latino.
Y acá con subtítulos en español.
La versión en acción real es encabezada por Mason Thames, reconocido por su rol en la película The Black Phone, como el joven Hipo (Hiccup) y Butler regresando como Estoico el Vasto tras darle su voz en las películas originales, además de Gabriel Howell como Patán "Mocoso" Jorgenson, Julian Dennison como Patapez; Bronwyn James y Harry Trevaldwyn como los mellizos Brutilda y Brutacio; y Nick Frost como Bocón el Rudo, mejor amigo de Estoico el Vasto y consejero, herrero y dentista de los Gamberros Peludos.
El adelanto también muestra a Nico Parker (The Last of Us) como la joven vikinga Astrid, con Deblois señalando que hicieron "audiciones a muchos actores para los distintos roles, incluso a actores que se parecían a sus homólogos animados. Pero elegimos a los actores que mejor encarnaban el espíritu y la personalidad de los personajes, ya que la tribu de esta versión está formada por descendientes de los mejores luchadores contra dragones de todos los lugares por los que viajaron los vikingos (que históricamente fueron muchos y muy variados: los vikingos se mezclaron con muchas culturas). Aun así, estamos construyendo una fantasía, no un hecho histórico, y todo se revelará con el tiempo".
Ver esta publicación en Instagram
"No estamos haciendo un remake plano a plano. Simplemente nos ceñimos a los momentos clave para rendir homenaje al original, del que sigo estando muy orgulloso. El teaser muestra algunos de esos momentos. En lugar de una historia completamente nueva, hemos querido embellecerla y profundizarla, sin abandonar la historia que tanto gusta a los fans", aseguró DeBlois.
Si no recuerdan la historia de la película de 2010, tenemos a Hipo, el ingenioso pero ignorado hijo del Jefe Estoico el Vasto, desafiado siglos de tradición cuando se hace amigo de Chimuelo, un temido dragón Furia Nocturna. Es que su improbable vínculo revela la verdadera naturaleza de los dragones, desafiando los cimientos mismos de la sociedad vikinga.
A medida que surge una antigua amenaza que pone en peligro tanto a los vikingos como a los dragones, la amistad de Hipo y Chimuelo se convierte en la clave para forjar un nuevo futuro. Juntos, deben recorrer el delicado camino hacia la paz, elevándose más allá de los límites de sus mundos y redefiniendo lo que significa ser un héroe y un líder.
La película en acción real de Cómo Entrenar a tu Dragón llegará a los cines de todo el mundo en junio.