El Niño y la Garza de Hayao Miyazaki ya está en Netflix
La ganadora del Oscar también llegó con doblaje.
El regreso de Hayao Miyazaki con El Niño y la Garza (Kimi-tachi wa Dō Ikiru ka / The Boy and the Heron) finalmente aterrizó en el streaming en Latinoamérica.
La última película de Miyazaki y Studio Ghibli, que hizo historia al quedarse con el Oscar a Mejor Película Animada en la última edición de los Premios de la Academia, se encuentra disponible desde este lunes en el catálogo de Netflix a nivel mundial, ya que la plataforma renovó los derechos de streaming del catálogo del estudio japonés en una extensión del acuerdo con Goodfellas y GKIDS.
Para que todos puedan disfrutarla, El Niño y la Garza está en su japonés original, con doblaje estadounidense y también latino, con Alfonso Herrera dando su voz a La Garza Gris.
Netflix tiene los derechos para el catálogo de Ghibli en todo el mundo, a excepción de Japón y EE.UU., ya que en este último el streaming Max de Warner Bros. Discovery posee los derechos exclusivos.
Con El Niño y la Garza, el catálogo de Studio Ghibli está prácticamente completo en Netflix, ya que el pasado 16 de septiembre también se sumó una gran ausente, La Tumba de las Luciérnagas, que finalmente se encuentra disponible en un streaming.
La obra le otorgó a Miyazaki el segundo Oscar de su carrera a sus 83 años -es el director de más edad en haber recibido el galardón- tras haber ganado la estatuilla en 2003 con la maravillosa El Viaje de Chihiro, además de recibir un Premio de la Academia Honorario en 2014.
Incluso, es la segunda película de animación tradicional -junto a El Viaje de Chihiro- en haber triunfado como Mejor Película Animada desde que se instauró la categoría en 2001. La estatuilla llegó sana y salva a Japón, siendo exhibida en un lugar de honor en el Ghibli Park, el parque temático que alberga instalaciones inspiradas en las películas del estudio de animación japonés.
El celebrado largometraje animado marcó el regreso de Miyazaki con una fascinante fantasía semiautobiográfica sobre la vida, la muerte y la creación, en homenaje a la amistad, relato que ya fue galardonado con un histórico Globo de Oro.
Presentándose como "una fantasía semiautobiográfica sobre la vida, la muerte y la creación, en homenaje a la amistad", la historia se centra en Mahito. El adolescente, atormentado por la trágica muerte de su madre, abandona Tokio y se traslada a la apacible casa rural de su nueva madrastra, Natsuko, una mujer que guarda un asombroso parecido con su madre. Mientras trata de adaptarse, este nuevo y extraño mundo se vuelve aún más raro tras la aparición de una persistente garza gris, que deja perplejo y atormenta a Mahito, apodándolo "el largamente esperado".
De hecho, a nuestro joven héroe le aguarda un destino extraordinario y grandioso, y deberá viajar a una realidad alternativa subterránea con la esperanza de salvar a Natsuko... y quizá a sí mismo.
El título original, "How do you live?", fue tomado prestado del libro homónimo de Genzaburo Yoshino, publicado en 1937, que Miyazaki leyó de niño. Al haber quedado cautivado con esa historia, le rindió homenaje con el título para esta película, aunque su historia es completamente original.